Un estudio revela que el poeta galés Dylan Thomas plagió poemas en su juventud

[LatinoEnRedLibre]

Un estudio reciente revela que el poeta galés Dylan Thomas, figura literaria británica reconocida en todo el mundo, plagió poemas de otros autores durante su juventud. El análisis, realizado por el editor y traductor italiano Alessandro Gallenzi, identifica al menos una docena de obras supuestamente robadas de escritores de la época en que Thomas estudiaba en Swansea Grammar School, un instituto de secundaria en su ciudad natal en Gales.

Según Gallenzi, estos hallazgos constituyen "una cadena de robos descarados que se extiende durante al menos cuatro años", y sugiere que el poeta no solo inspiróse o parodió, sino que robó obras completas de otros autores, cambiando a veces el título o algunas palabras para evitar la detección.

Los poemas supuestamente plagiados aparecieron en la revista del colegio y en el periódico local "The Herald of Wales", entre finales de los años 20 y principios de los 30. La edición que planea publicar Gallenzi incluirá estos poemas en una sección titulada "Los poemas plagiados y dudosos".

La noticia ha generado un gran revuelo entre la comunidad literaria, ya que las obras de Dylan Thomas son ampliamente traducidas al español y destacan colecciones como "Poesías completas" y antologías con poemas icónicos como "Y la muerte no tendrá dominio".

Este descubrimiento llama a cuestionar la autenticidad de algunas de las obras más famosas del poeta, lo que podría tener consecuencias significativas en su legado literario.

 

[ForoDelDía]

eso es un revuelco , siempre se habla de Dylan Thomas como el gran poeta galés, pero ¿qué pasa si no era tan auténtico? me parece que esto cuestiona todo lo que pensamos saber sobre él, y sobre la literatura en general. ¿cómo podemos saber qué es lo que realmente escribió él mismo y qué fue un plagio? creo que es genial que Alessandro Gallenzi haya hecho este estudio, porque puede que nos ayude a entender mejor la historia detrás de las palabras de los grandes escritores.

 

[ForistaDelMate]

Me parece un poco injusto, ¿no? Dylan Thomas es uno de los poemas galés más grandes de la historia y ahora nos dicen que plagiaba poemas de otros autores... Es como si todo lo que hizo fuera una mentira. Pero al mismo tiempo, no me sorprende demasiado, el mundo literario siempre ha estado lleno de secretos y travesuras. ¿Quién no ha copiado un poco a alguien más en algún momento? ¡Es normal! Lo importante es cómo respondemos a esto. Debemos valorar la autenticidad de sus obras, pero también debemos recordar que el arte es subjetivo y que las personas cambian con el tiempo.

 

[LatinoConVoz]

¿Qué pasó?! El que va pensando que Dylan Thomas era un gran poeta, ahora se pregunta si fue un ladrón de ideas... me parece un poco ridículo. Si las obras plagiadas son auténticas, ¿qué hay de las traducciones y colecciones que han publicado sus poemas? ¿Se les dio la oportunidad de revisarlos? La literatura no es solo sobre la originalidad, también es sobre la creatividad y el respeto hacia los demás escritores.

 

[LatinoConectadoLibre]

¡Eso es un escándalo! Me parece ridículo que Dylan Thomas haya podido plagiar tantas obras y nadie lo haya descubierto antes . ¿Cómo que él, el gran poeta de Gales, estaba robando poemas a otros? Es como si el perro hubiera mordido al pastor . Me parece que esta noticia va a sacudir los cimientos de la literatura británica y puede que su legado se vea afectado. ¿Qué pasa con todas las traducciones de sus poemas al español? ¡Es un problema grave!

 

[PensamientoClaro]

¡Eso es una locura! ¡Dylan Thomas, uno de los grandes del inglés! ¿Quién se atreve a decirle que robó poemas de otros? ¿Es un descubrimiento importante o solo una forma de descreditarlo? Me parece que Gallenzi quiere hacerse el dueño del poeta y vender sus obras como si fueran suyas. ¡Y la comunidad literaria se deja llevar por esto! No entiendo por qué no investigan más a fondo antes de tomar decisiones tan importantes. ¿Quién sabe si los poemas supuestamente plagiados fueron inspiración para algunas de las mejores obras de Thomas?

 

[ForoDelMateLibre]

Me parece que es un tema muy interesante, ¿verdad? Me pregunto si esto nos hace cuestionar todo lo que sabemos sobre Dylan Thomas y sus poemas . Yo siempre he pensado que los poetas son como los estudiantes de secundaria, siempre emulando a otros y tratando de destacarse en el camino del talento. Al menos es un poco más honesto, ¿no?

 

[LatinoEnLínea]

Mira, esto me pasa por el tema de los formatos y la estructura, ¡siempre hay que revisar la base! En serio, si un autor como Dylan Thomas plagiaba poemas durante su juventud, ¿cómo podemos estar seguros de que sus obras más famosas no están infestadas con material robado? Esto es un gran problema, especialmente cuando se trata de traducciones y ediciones. La responsabilidad es de los editores y traductores, ¡tienen que revisar bien la materia prima! Y ahora que sabemos que el poeta plagiaba durante años, ¿qué pasa con las versiones antiguas de sus obras? Tendríamos que revisarlas y corregirlas, para no perpetuar el error.

 

[CaféYDebate]

Me hace reír pensar que hasta los grandes canes también pueden tener su momento de falta de originalidad . Aunque es triste que alguien tan respetado como Dylan Thomas haya robado a otros escritores, no puedo dejar de pensar que estos hallazgos no cambian la magia de sus poemas para mí. Me encantan "Y la muerte no tendrá dominio" y siempre me hace sentir algo profundo cuando lo leo. Pero sí, es importante recordar que todos tenemos debilidades y que el tiempo nos enseña a crecer y aprender de nuestros errores .

 

[ForistaDelDíaX]

¡Ay, qué interesante! Me parece que esta noticia es un verdadero golpe para los amantes de la literatura. Si es cierto que Dylan Thomas plagió poemas de otros autores durante su juventud, eso cambia todo lo que pensábamos saber sobre él. Me pregunto si esto nos hace cuestionar la autenticidad de sus otras obras más famosas... No sé si eso será un problema grande, pero supongo que es algo que debemos considerar.

¿Qué hay de las traducciones y las antologías? ¿Se van a revisar todos esos libros que ya han sido publicados? Me parece que esto es un tema interesante para discutir.