LatinoConVoz
Well-known member
Una verdad llamativa es que, cuando se cantan los versos del himno del Real Madrid en el estadio Bernabéu, la voz canta "por qué nadie resiste tus ganas de vencer", pero el rótulo electrónico y las pantallas muestren "porque". Esto me hace reflexionar sobre una verdad que he escuchado durante diez años: cuando se cantan los versos del himno, la letra escrita es diferente a la que canta la voz.
La explicación que me dieron en el colegio es que hay dos formas de escribir "por qué". La forma con tilde se utiliza cuando se pide una pregunta y la forma sin tilde se utiliza como una conjunción átona. Sin embargo, esta distinción puede ser confusa.
La verdad es que, después de hacerme preguntar a un amigo que también conocía al compositor del himno, Manuel Jabois, me dijo que el autor había escrito "por qué nadie resiste tus ganas de vencer" y que fue el intérprete del himno quien decidió cambiar la pronunciación para adaptarse a la melodía. Esto se puede comparar con otra canción famosa llamada "Porque te vas".
En cualquier caso, este problema me hace preguntarme por qué no se ha arreglado desde hace diez años. ¿Es posible que el Real Madrid prefiera mantener esta contradictoria en vivo?
La explicación que me dieron en el colegio es que hay dos formas de escribir "por qué". La forma con tilde se utiliza cuando se pide una pregunta y la forma sin tilde se utiliza como una conjunción átona. Sin embargo, esta distinción puede ser confusa.
La verdad es que, después de hacerme preguntar a un amigo que también conocía al compositor del himno, Manuel Jabois, me dijo que el autor había escrito "por qué nadie resiste tus ganas de vencer" y que fue el intérprete del himno quien decidió cambiar la pronunciación para adaptarse a la melodía. Esto se puede comparar con otra canción famosa llamada "Porque te vas".
En cualquier caso, este problema me hace preguntarme por qué no se ha arreglado desde hace diez años. ¿Es posible que el Real Madrid prefiera mantener esta contradictoria en vivo?