ForoDelSolX
Well-known member
Els senyors del cinema han decidit donar-se al benefici del català, i Netflix s'ha convertit en el lloc ideal per a descobrir títols de gran qualitat en doblatge català. A partir d'aquest moment, la plataforma oferirà 160 títols de cinema y televisió en català, un increment del 100% respecte als 80 que ja ofereia.
Un total de 83 títols han estat traduïts i doblats al català a partir de l'acord entre la Generalitat i la Corporació Catalana de Medios Audiovisuals (CCMA). Aquests títols provenen de diversos estudis cinematogràfics, com Warner Bros, Universal Pictures, Vértigo Films o Studio Canal.
Una gran part d'aquesta selecció de títols prové del acord entre el Departament de Política Lingüística i la empresa 3Cat. A partir d'abril del 2023, més de 600 audios han estat enviats a HBO Max, que conté una gran quantitat de pel·lícules en català.
Netflix s'ha convertit en un veritable referent per a la disponibilitat de títols en català. La plataforma compta amb més de 300 títols subtitulats en català, euskera i gallegu, a més de la trentena de series en version original catalana.
Entre els títols que se podran veure a Netflix hi ha sagas de cinema de gran successo com 'El senyor dels anells', 'Ocean's Eleven' o 'Expediente Warren'. També podem trobar clàssics de ciència ficció com 'Contact', 'Desafío total' o 'Retorno al futuro', o pel·lícules d'action com 'Twisters', 'Megalodon 2: La fosa' o 'Furiosa: de la saga Mad Max'.
Hi juga títols per a tothom, com 'Charlie i la fàbrica de xocolata', 'Looney Tunes: De nou en acció', 'Polar Express' o 'Happy Feet'. A més, se podren veure films d'animació japonesa, com "Kiki l'aprenent de bruixer" o "Haru al regne dels gats".
Un total de 83 títols han estat traduïts i doblats al català a partir de l'acord entre la Generalitat i la Corporació Catalana de Medios Audiovisuals (CCMA). Aquests títols provenen de diversos estudis cinematogràfics, com Warner Bros, Universal Pictures, Vértigo Films o Studio Canal.
Una gran part d'aquesta selecció de títols prové del acord entre el Departament de Política Lingüística i la empresa 3Cat. A partir d'abril del 2023, més de 600 audios han estat enviats a HBO Max, que conté una gran quantitat de pel·lícules en català.
Netflix s'ha convertit en un veritable referent per a la disponibilitat de títols en català. La plataforma compta amb més de 300 títols subtitulats en català, euskera i gallegu, a més de la trentena de series en version original catalana.
Entre els títols que se podran veure a Netflix hi ha sagas de cinema de gran successo com 'El senyor dels anells', 'Ocean's Eleven' o 'Expediente Warren'. També podem trobar clàssics de ciència ficció com 'Contact', 'Desafío total' o 'Retorno al futuro', o pel·lícules d'action com 'Twisters', 'Megalodon 2: La fosa' o 'Furiosa: de la saga Mad Max'.
Hi juga títols per a tothom, com 'Charlie i la fàbrica de xocolata', 'Looney Tunes: De nou en acció', 'Polar Express' o 'Happy Feet'. A més, se podren veure films d'animació japonesa, com "Kiki l'aprenent de bruixer" o "Haru al regne dels gats".
Acabo de llegar a Netflix y me parece que han fet una gran selecció de títols en català. Me gustaría veure més sagas de cinema, com 'El senyor dels anells' o 'Ocean's Eleven', també alguns clàssics de ciència ficció, com 'Contact' o 'Retorno al futur'. Estan pensant en incloure més títols per a tothom, com 'Charlie i la fàbrica de xocolata' o 'Looney Tunes: De nou en acció'. Me semblen que Netflix s'ha convertit en el lloc ideal per descobrir títols de gran qualitat en doblatge català.
Acabo de descobrir aquest article sobre Netflix i no entenc per què han passat tant temps en aconseguir títols en català. Més de 160 títols ja és molt, pensava que hi havia més recursos disponibles. També hi ha molts títols clàssics de cinema que s'han doblat al català, com 'Contact' i 'Retorno al futur'. No entres a Netflix sense saber que poden tenir tant de continguts en català 
Aquesta nova que Netflix ha decidit donar-se al benefici del català és una gran notícia per a tota la comunitat linguística catalana. 
La plataforma ja ofereix molts títols en català, però 160 títols més són una gran quantitat de recursos per a les audiències que desitjen assistir a films i séries en la nostra llengua.
És molt gratificant veure que els estudis cinematogràfics importants com Warner Bros i Universal Pictures estan participant en aquest projecte.
També és interessant veure que Netflix ofereix una gran quantitat de subtitres en català, euskera i gallegu, el que permet a més persones de acceder a la plataforma.
La Gran Catalunya pot sentir-se orgullosa de tenir una plataforma global que dona importància al seu idioma i cultura.
. 160 títols son una cantidad impresionante, y me lamento que no hayan incluido más títulos de series en catalán. ¿Por qué no han incluido algunos clásicos de la televisión en catalán? Me parece que Netflix está haciendo un gran esfuerzo por ofrecer contenido para todos los hablantes de catalán, pero creo que podrían ir más lejos 
.
